暮江吟古诗注释及译文：感受白居易的天然美

《暮江吟》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句。这首诗不仅展现了优美的天然风光，也反映了诗人的独特情感。在这篇文章小编将中，我们将提供《暮江吟古诗注释及译文》，带无论兄弟们一同领略这首诗的魅力。

诗文原文与译文

开门见山说，让我们来看一下《暮江吟》的原文：

> 一道残阳铺水中，

> 半江瑟瑟半江红。

> 可怜九月初三夜，

> 露似真珠月似弓。

译文

这首诗的译文如下：

> 一道夕阳的余晖洒在江水中，

> 江水一半呈现出深碧，一半则是通红。

> 让人怜爱的是九月初三的夜晚，

> 露珠像珍珠般圆润，新月弯得像弓。

诗句解析与注释

接下来，我们来逐句分析这首诗的意象和注释。

1. “一道残阳铺水中”

诗中的“残阳”指的是夕阳，余晖洒在江面，形成了一幅宁静的画面。“铺”字的运用非常贴切，展现了夕阳柔和地照在水面上的感觉。

2. “半江瑟瑟半江红”

“瑟瑟”在这里形容江水的颜色，碧绿色的水面与红色的余晖形成鲜明对比，给人以视觉上的审美。

3. “可怜九月初三夜”

此句强调了时节和气氛，九月初三的夜晚象征着清爽与秀丽。而“可怜”一词透露出诗人对这一时刻的喜爱和珍惜。

4. “露似真珠月似弓”

这句描绘了夜间的月亮和露水的秀丽。露水如同珍珠，闪闪发光，新月则弯曲得像弓，给人以清新而优雅的感觉。

创作背景与诗人情感

白居易创作《暮江吟》的背景非常有趣。这首诗是在他赴杭州任刺史途中写成的，正值唐穆宗长庆二年（822年）。当时，他因朝廷的混乱和党争选择自请离开，寻求外任。此时的他心情轻松，恰好在傍晚时分欣赏到这幅秀丽的天然景象。诗中的美景似乎也反映出他内心的宁静与愉悦。

拓展资料

通过《暮江吟古诗注释及译文》，我们不仅欣赏到了白居易所描绘的江水与夕阳的和谐美景，也感受到他在特定历史背景下的心境。这首诗让我们觉悟到，生活中的美常常就在我们身边，只要用心去观察和感受。希望大家在今后的生活中，也能像白居易一样，发现身边的美，记录下那些动人的瞬间。