每逢农历五月初五，家家户户飘起粽叶香，赛龙舟的鼓点响彻河岸——这就是我们的端午节！但你知道端午节英语怎么说吗？想向外国朋友介绍这个传统节日却卡壳了？别急，今天就用最轻松的方式，带你搞定端午节及相关文化的英文表达！

一、端午节英语到底怎么说？

提到端午节英语表达，最标准的说法是 Dragon Boat Festival（直译为“龙舟节”）。为什么用“龙舟”来命名？由于赛龙舟是端午节最具代表性的活动其中一个，老外一听就能联想到热闹的节日场景！

不过，如果你想说更原汁原味的发音，也可以直接用拼音 Duanwu Festival（“端午”的音译），但记得补充一句解释：“It’s also called Dragon Boat Festival！” 这样交流更顺畅哦~

小贴士：类似春节（Spring Festival）、中秋节（Mid-Autumn Festival），中国节日的英文名大多采用“意译+Festival”的组合，简单又好记！

二、粽子、艾草…这些端午元素英文咋说？

光知道端午节英语名称还不够，粽子的香味、门前的艾草、手腕的五彩绳，这些细节怎么用英文描述？

1. 粽子：最地道的说法是 zongzi（直接拼音），但担心老外听不懂？可以加个“小尾巴”：zongzi (sticky rice dumpling)，解释为“糯米做的团子”。

2. 赛龙舟：dragon boat racing，比如：“We watched exciting dragon boat racing during the festival！”

3. 雄黄酒：realgar wine（雄黄的英文名realgar），不过要提醒外国朋友这酒不能多喝哦！

4. 五彩绳：colorful silk threads，系在手上寓意祈福，是不是很有画面感？

趣味互动：你知道“艾草”英文叫什么吗？答案是 mugwort！下次可以这样介绍：“People hang mugwort on doors to ward off evil spirits.”（大众挂艾草驱邪~）

三、延伸进修：中国传统节日英文大全

掌握了端午节英语表达，其他节日也能举一反三！这里送你一份“懒人包”：

– 春节：Spring Festival / Chinese New Year

– 元宵节：Lantern Festival（灯笼节，超形象！）

– 中秋节：Mid-Autumn Festival（强调“中秋”时刻点）

– 重阳节：Double Ninth Festival（九月初九，数字命名）

避坑提醒：像“饺子”（dumpling）、“火锅”（hot pot）这类食物，直接用拼音（jiaozi、huoguo）越来越被国际认可，搭配手势比划更生动！

划重点：用英文讲好中国故事

现在你知道端午节英语怎么说了吧？无论是 Dragon Boat Festival 还是 zongzi，都是文化输出的“小桥梁”。下次遇到好奇的外国朋友，不妨从赛龙舟的由来讲起，再邀请他们尝尝粽子，这样的文化交流比死记硬背单词有趣多啦！

行动建议：收藏这篇文章小编将，下次向外国同事介绍端午节时，你一定能脱口而出！你还想了解哪些传统文化的英文说法？评论区告诉小编吧！